The effect of population structure on the rate and extent of diversity loss in a crossbred sheep flock