Hyperspectral super-resolution with coupled Tucker approximation: recoverability and SVD-based algorithms